Ανάβει ο δαυλός
EREBOR
Ιστορίες της
αρχαιότητας
Κατεβείτε. Ένα μόνο φως υπάρχει εδώ — και το κρατάτε εσείς.
Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
Ὅμηρος, Ὀδύσσεια Α´ — πρωτότυπο κείμενο
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν·
πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω…
10 χρόνια πολέμου.
10 χρόνια δρόμος για το σπίτι.
Από τα δώδεκα καράβια δεν θα φτάσει στην Ιθάκη ούτε ένα.
Το εγχείρημα
Αυτές οι ιστορίες άντεξαν
τρεις χιλιάδες χρόνια.
Θα μας επιβιώσουν.
Οι αρχαίες ιστορίες φτάνουν σ’ εμάς με δύο μορφές: είτε ως ακαδημαϊκή μετάφραση θαμμένη κάτω από ένα τέταρτο σελίδας σχολίων, είτε ως παιδική διασκευή από την οποία έχει αφαιρεθεί καθετί για το οποίο αξίζει να διαβαστούν.
Το EREBOR επιχειρεί έναν τρίτο δρόμο. Παίρνουμε την ιστορία ολόκληρη, τη λέμε ως ιστορία κι όχι ως μνημείο, και τη δείχνουμε — γιατί οι Έλληνες έβλεπαν αυτές τις σκηνές, ενώ σ’ εμάς έμεινε μόνο το κείμενο.
ΣΑΦΗΝΕΙΑ
Σαφήνεια
Χωρίς υποσημειώσεις σε τρεις γλώσσες, χωρίς σχολική περίληψη. Πεζός λόγος που κρατάει από την πρώτη γραμμή.
ΑΛΗΘΕΙΑ
Ακρίβεια
Οι υποθέσεις ακολουθούν τις πηγές: Όμηρο, Απολλώνιο, τους τραγικούς. Τα παραθέματα αναφέρονται με ραψωδία.
ΟΨΙΣ
Θέαμα
Κάθε σταθμός είναι ξεχωριστό πλάνο. Η αρχαιότητα εδώ μοιάζει όπως τη φαντάζονταν όσοι πίστευαν σ’ αυτήν.
Συλλογή
Παραδόσεις
Παραδόσεις του κόσμου πριν από την εποχή μας. Ο ελληνικός μύθος είναι ανοιχτός, ξεκινώντας από την Οδύσσεια· οι υπόλοιπες ετοιμάζονται.
8ος–5ος αιώνας π.Χ.
Όμηρος, Ησίοδος, Απολλώνιος, οι τραγικοί.
ΟΔΥΣΣΕΙΑ
Η Οδύσσεια
Δέκα χρόνια δρόμος για το σπίτι
10 σταθμοί · ανάγνωση
ΙΛΙΑΣ
Η Ιλιάδα
Πενήντα μία μέρες μήνιδος
Ετοιμάζεται
ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ
Οι Αργοναύτες
Πενήντα ήρωες πίσω από ένα χρυσόμαλλο δέρας
Ετοιμάζεται
ΟΡΦΕΥΣ
Ορφέας και Ευρυδίκη
Μία ματιά πίσω
Ετοιμάζεται
ΘΗΣΕΥΣ
Θησέας και Μινώταυρος
Ένας μίτος, ένας λαβύρινθος, ένα ξεχασμένο πανί
Ετοιμάζεται
ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ
Προμηθέας
Φωτιά κλεμμένη για τους ανθρώπους
Ετοιμάζεται
3η–1η χιλιετία π.Χ.
Όσιρις και Ίσιδα, το ταξίδι του Ρα, η Βίβλος των Νεκρών.
Ετοιμάζεται
3η–2η χιλιετία π.Χ.
Γκιλγκαμές, Ενούμα Ελίς, η κάθοδος της Ινάνα.
Ετοιμάζεται
2η–1η χιλιετία π.Χ.
Η Ριγκβέδα, ο Ίντρα και ο Βρίτρα, η Μαχαμπχάρατα.
Ετοιμάζεται
2η–1η χιλιετία π.Χ.
Η Αβέστα, ο Αχούρα Μάζντα και ο Άνγκρα Μαΐνιου.
Ετοιμάζεται
1η χιλιετία π.Χ.
Το Βιβλίο Βουνών και Θαλασσών, ο Γιου ο Μέγας, ο τοξότης Γι.
Ετοιμάζεται