Encendiendo la antorcha
EREBOR
Historias de
la Antigüedad
Descienda. Aquí sólo hay una luz — y la lleva usted.
Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que,
Homero, Odisea I. Traducción de Luis Segalá y Estalella
después de destruir la sacra ciudad de Troya,
anduvo peregrinando larguísimo tiempo y vio muchas ciudades…
10 años de guerra.
10 años de camino a casa.
De doce naves, ninguna llegará a Ítaca.
El proyecto
Estas historias han vivido
tres mil años.
Nos sobrevivirán.
Los relatos antiguos nos llegan de dos formas: como traducción académica sepultada bajo un cuarto de página de comentario, o como versión infantil a la que se ha quitado todo aquello por lo que valía la pena leerlos.
EREBOR es un intento de tercera vía. Tomamos el relato entero, lo contamos como historia y no como monumento, y lo mostramos: porque los griegos veían estas escenas y a nosotros sólo nos quedó el texto.
ΣΑΦΗΝΕΙΑ
Claridad
Sin notas en tres idiomas ni resumen de manual. Prosa que sostiene desde la primera línea.
ΑΛΗΘΕΙΑ
Exactitud
Los argumentos siguen las fuentes: Homero, Apolonio, los trágicos. Las citas van acreditadas y situadas por canto.
ΟΨΙΣ
Espectáculo
Cada estación es un plano propio. Aquí la Antigüedad se ve como la veían quienes creían en ella.
Colección
Tradiciones
Tradiciones del mundo anterior a nuestra era. El mito griego está abierto, empezando por la Odisea; las demás están en preparación.
Siglos VIII–V a. C.
Homero, Hesíodo, Apolonio, los trágicos.
ΟΔΥΣΣΕΙΑ
La Odisea
Diez años de camino a casa
10 estaciones · leer
ΙΛΙΑΣ
La Ilíada
Cincuenta y un días de cólera
En preparación
ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ
Los Argonautas
Cincuenta héroes tras un vellocino de oro
En preparación
ΟΡΦΕΥΣ
Orfeo y Eurídice
Una mirada atrás
En preparación
ΘΗΣΕΥΣ
Teseo y el Minotauro
Un hilo, un laberinto, una vela olvidada
En preparación
ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ
Prometeo
Fuego robado para los hombres
En preparación
Milenios III–I a. C.
Osiris e Isis, el viaje de Ra, el Libro de los Muertos.
En preparación
Milenios III–II a. C.
Gilgamesh, Enuma Elish, el descenso de Inanna.
En preparación
Milenios II–I a. C.
El Rigveda, Indra y Vritra, el Mahabharata.
En preparación
Milenios II–I a. C.
El Avesta, Ahura Mazda y Angra Mainyu.
En preparación
Milenio I a. C.
El Clásico de montañas y mares, Yu el Grande, el arquero Yi.
En preparación