Зажигаем факел
EREBOR
Истории
античности
Спускайтесь. Свет здесь только один — и он в ваших руках.
Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Гомер, «Одиссея», песнь I. Перевод В. А. Жуковского
Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,
Многих людей города посетил и обычаи видел…
10 лет войны.
10 лет дороги домой.
Из двенадцати кораблей до Итаки не дойдёт ни один.
О проекте
Эти истории пережили
три тысячи лет.
Они переживут и нас.
Античные сюжеты дошли до нас в двух видах: либо академическим переводом с комментарием на четверть страницы, либо детским пересказом, из которого вынуто всё, ради чего их вообще стоит читать.
EREBOR — попытка третьего пути. Мы берём сюжет целиком, рассказываем его как историю, а не как памятник, и показываем — потому что грекам эти сцены были видны, а нам достался только текст.
ΣΑΦΗΝΕΙΑ
Ясность
Без сносок на трёх языках и без пересказа школьного учебника. Живой текст, который держит с первой строки.
ΑΛΗΘΕΙΑ
Точность
Сюжеты — по источникам: Гомер, Аполлоний, трагики. Цитаты даются с указанием переводчика и песни.
ΟΨΙΣ
Зрелище
Каждая станция — отдельный кадр. Античность здесь выглядит так, как её видели те, кто в неё верил.
Собрание
Традиции
Традиции мира до нашей эры. Греческий миф открыт, начиная с «Одиссеи»; остальные готовятся.
VIII–V века до н. э.
Гомер, Гесиод, Аполлоний, трагики.
ΟΔΥΣΣΕΙΑ
Одиссея
Десять лет дороги домой
10 станций · читать
ΙΛΙΑΣ
Илиада
Пятьдесят один день гнева
Готовится
ΑΡΓΟΝΑΥΤΙΚΑ
Аргонавты
Пятьдесят героев за золотым руном
Готовится
ΟΡΦΕΥΣ
Орфей и Эвридика
Один взгляд назад
Готовится
ΘΗΣΕΥΣ
Тесей и Минотавр
Нить, лабиринт и забытый парус
Готовится
ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ
Прометей
Огонь, украденный для людей
Готовится
III–I тысячелетия до н. э.
Осирис и Исида, плавание Ра, Книга мёртвых.
Готовится
III–II тысячелетия до н. э.
Гильгамеш, «Энума элиш», нисхождение Инанны.
Готовится
II–I тысячелетия до н. э.
Ригведа, Индра и Вритра, «Махабхарата».
Готовится
II–I тысячелетия до н. э.
Авеста, Ахура Мазда и Ангра-Майнью.
Готовится
I тысячелетие до н. э.
«Книга гор и морей», Юй Великий, стрелок И.
Готовится